| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| roll over vi phrasal | (turn to other side) | sich umdrehen Vr, sepa |
| | | auf die andere Seite drehen VP |
| | His back injury made it difficult for him to roll over in bed. |
| | Seine Verletzung am Rücken machte es schwer für ihn sich im Bett umzudrehen. |
| roll over vi phrasal | informal, figurative (surrender) | klein kriegen Adj + Vt |
| | | aufgeben Vi, sepa |
| | Do you think you can get me to roll over just by threatening me with a lawsuit? |
| | Denkst du, du kriegst mich klein, indem du mir eine Klage androhst? |
| roll [sth] over vtr + adv | figurative, often passive (jackpot: add to next draw) | für die nächste Ziehung verwendet werden VP |
| | | in die nächste Ziehung eingehen VP |
| | | übernommen werden V Part Perf + Hv |
| | If nobody wins the lottery, the prize is rolled over to the following week's draw. |
| | Wenn niemand gewinnt, dann wird der Lottogewinn für die Ziehung der kommenden Woche verwendet. |
| roll over [sth] vi + prep | (internet: move cursor over) (umgangssprachlich) | mit der Maus über [etw] fahren VP |
| | | mit der Maus über etwas gehen VP |
| | Roll over the image and you'll see it change. |
| | Fahre mit der Maus über das Bild und es wird sich ändern. |
| roll [sth] over [sth] vtr + prep | (cursor: move over) (umgangssprachlich) | mit der Maus drüberfahren VP |
| | | mit der Maus über etwas gehen VP |
| | The image changes when you roll the cursor over it. |
| | Das Bild ändert sich, wenn du mit der Maus drüberfährst. |
| roll over vi + prep | (wheel, etc.: run over) | über [etw] rollen Präp + Vi |
| | | über [etw] fahren Präp + Vi |
| | Ouch! Your bicycle wheel just rolled over my foot! |
| | Au! Das Rad deines Fahrrads ist gerade über meinen Fuß gerollt! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| roll [sth] over into [sth] v expr | figurative (profits: reinvest) | wieder investieren Adv + Vt |
| | | reinvestieren Vt |
| | I took the money I made on my first rental property and rolled it over into a second. |
| roll over [sb] vi + prep | figurative (sport: defeat) | jnd besiegen Vt |
| | | gegen jemanden gewinnen Präp + Vi |
| | In the final game, Brazil rolled over Canada 15 to 2. |
| | Im letzten Spiel besiegte Brasilien Kanada mit 15 zu 2. |